Roi Queimado morreu con amoren seus

Roi Queimado morreu con amor
en seus cantares, par Sancta Maria,
por Da dona que gran ben queria:
e, por se meter por mais trobador,
porque lhe ela non quis ben fazer,
feze-s'el en seus cantares morrer,
mais resurgiu depois ao tercer dia!
Esto fez el por üa sa senhor
que quer gran ben, e mais vos en diria:
por que cuida que faz i maestria,
enos cantares que faz, á sabor
de morrer i e des i d'ar viver;
esto faz el que x'o pode fazer,
mais outr'omem per ren' nono faria.
E non á já de sa morte pavor,
senon sa morte mais la temeria,
mais sabe ben, per sa sabedoria,
que viverá, des quando morto for,
e faz-[s'] en seu cantar morte prender,
des i ar vive: vedes que poder
que lhi Deus deu, mais que non cuidaria.
E, se mi Deus a mim desse poder
qual oj'el á, pois morrer, de viver,
já mais morte nunca temeria.

Resultados (Português) 1:

roi Queimado Morreu con amor
en SEUS cantares, par sancta maria,
POR da dona Opaco gran ben queria:
e, POR SE POR metro Mais Trobador,
o Porque LHE ELA não Quis ben Fazer,
feze-s'el en SEUS cantares Morrer,
Mais resurgiu DEPOIS AO tercer dia
esto fez el POR ua sa senhor
Que Quer gran ben, e Mais vos en Diria:
Por Que cuida Opaco FAZ i maestria,
enos cantares Que Faz, á sabor
de Morrer ou seja, des i d'ar Viver;.
esto FAZ el que x'o PODE Fazer,
Mais outr'omem per ren 'nono faria
e não a ja de sa morte pavor,
Senon sa morte Mais la Temeria,
Mais SABE ben, per sa Sabedoria,
Opaco Vivera, des when Morto para,
e FAZ-[s '] en Seu cantar morte prender,
des i ar vive: Vedes Opaco Poder
Opaco lhi deus deu, Mais Que não cuidaria.
e, se mi deus a MIM Desse Poder
quali oj'el á, Morrer POIs,de Viver,
JÁ Mais morte Nunca Temeria.

Resultados (Português) 2:

ROI
morreu Queimado con amor en seus cantares, Sancta Maria, par
a ben gran Da dona por queria:
e, por se meter por mais lhe trobador,
porque ela não quis fazer de ben,
feze-s'el en seus morrer, cantares
mais resurgiu ao tercer dia depois!
fez el Esto por üa sa senhor
quer gran ben, e mais vos en diria: ' por cuida faz eu maestria
enos cantares faz, á sabor
e eu des de morrer d'ar Vivers eu?
esto el faz x'o pode fazer,
mais outr'omem per ren ' nono faria.
E não á já pavor, a morte de sa
sa senon morte mais la sabe mais temeria,
ben, per sa sabedoria ",
viverá, des quando morto para
e fazê-lo-[s '] en seu cantar morte prender, ar
des eu vive: vedes poder
lhi Deus deu, mais non cuidaria.
E, se mi poder desse Deus a mim
oj'el de morrer qual á, pois, de viver, nunca mais já
morte temeria.

Resultados (Português) 3:

Roi Queimado morreu con Amor (en seus cantares, par Sancta Maria, restos Da Dona que gran ben queria:
e, por se meter por mais trobador, rojão porque Ela não quis fazer,ben, "feze-s'el en seus cantares morrer, maïs resurgiu depois ao tercer dia! "ESTO fez el por üa sa) ermida que garôta gran ben, e secundando VOC en diria: por que cuida que Faz i maestria, enos cantares que Faz, á Sabor
De morrer eu e des i d'ra viver;
ESTO Faz el que x'o pode fazer" mais outr'omem per ren' nono Faria.
E não á já de sa Morte pavor, senon sa Morte inspiramais la temeria, mays sabe ben, por sa sabedoria, que viverá, des quando de morto, e o Faz- (s') en Seu cantar Morte prender, des i ra sobreviver: vedes que Poder Moderador Igreja (lhi que Deus deu, mais que não cuidaria.
E, se mi Deus a Mim Poder Moderador Igreja desse pará qual jo'el á, pois morrer,De viver, já mays Morte nunca temeria.